("The Daily Telegraph", Великобритания) Борис Березовский, 06 ноября 2003
Я полагаю, что в марте 2004 года г-н Путин не
будет переизбран в президенты 6 ноября 2003 года. Я пишу из
своего дома в Лондоне, имея возможность свободно высказывать мои мысли
и находиться с моей семьей благодаря независимости и честности демократического
общества Великобритании. Михаил Ходорковский, один из ведущих бизнесменов России, находится
в московской тюрьме после ареста в Сибири 12 дней назад.
Поскольку конца этому не видно, ему не так повезло, как
мне. Сегодня президент Путин встретится с европейскими лидерами на саммите "Европейский
Союз (ЕС) - Россия" в Риме, где они будут обсуждать
глобальные проблемы Ирака, Организации Североатлантического договора (НАТО) и антитерроризма, требующие
коллективных усилий и единства цели. Но фактом является то, что
Западу, когда он вступает в сражение за глобальную безопасность, следует
обратить не меньшее внимание на нападки г-на Путина на демократические
институты в России. Весной 2004 года, когда они соберутся снова, к
ним присоединятся демократически избранные лидеры 10 новых государств. Я все
больше убеждаюсь, особенно после скандального и ненужного ареста г-на Ходорковского,
что путинский режим утратил остатки легитимности и, как результат этого,
г-н Путин не будет присутствовать на саммите "ЕС-Россия" в следующем
году. Я полагаю, что в марте 2004 года г-н Путин не
будет переизбран в президенты российским народом, потому что его попытки
построить антидемократическую централизованную политическую систему, которая создана и управляется государством,
а не его гражданами, обречены на неудачу. Я обращаюсь к собравшимся
в Риме западным лидерам с призывом высказаться против произвольного и
избирательного применения г-ном Путиным закона в политических целях и против
того, что мне представляется его амбициозным стремлением стать лидером авторитарного
государства. Я призвал все политические партии России, которые верят в
Конституцию и гражданские свободы, объединиться вне зависимости от того, принадлежат
ли они к левому или к правому крылу политического спектра. Я
думаю, им следует отказаться от участия в парламентских выборах в
декабре. Это единственный способ, посредством которого оппозиция может в конституционных
рамках перевести де-факто нелегитимность путинского режима в нелегитимность, выраженную в
правовых, конституционных формах. Как только режим утратит свою формальную легитимность,
тогда не станет также и легитимности президента. Автократические намерения г-на Путина
слишком очевидны с весны 2000 года, с начала его ползучего
антиконституционного государственного переворота. С того времени он пытается установить тотальный
контроль над тремя ключевыми центрами власти российского государства. Первым этапом стало
установление контроля над структурами политической власти, выразившееся в том, что
были приведены к повиновению и ослаблены региональные губернаторы - они
сегодня подчинены семерым федеральным чиновникам, которые назначены президентом. Что касается
верхней палаты парламента, Совета Конфедерации (the Council of the Confederation
- прим. пер.), он больше не является выборным органом, но
его члены тоже назначаются президентом. Г-н Путин централизовал власть, а
также берет под контроль государственных чиновников и дружков со времен
его службы в органах государственной безопасности. Его собственная партия, "Единство" (так
в тексте - Unity - прим. пер.), является в думе
самой многочисленной, а поэтому он фактически контролирует также и думу.
При нынешней президентской администрации из принципа разделения властей сделано посмешище. Контроль
над политическими структурами бесполезен, если не взяты под контроль также
средства массовой информации (СМИ). Вот почему г-н Путин на втором
этапе своей борьбы за власть ведет наступление на СМИ. Печально,
но уже невозможно смотреть независимые телепередачи в России с тех
пор, как правительство взяло под свой контроль каналы ОРТ, НТВ
и ТВ-6, отобранные у меня и у Владимира Гусинского (еще
одного бизнесмена, который сегодня находится в эмиграции). Г-ну Путину очень хорошо
известно, что контроль над политическими структурами и СМИ ничего не
даст, если государство не будет контролировать третий центр власти -
бизнес и экономику. Вот это мы сегодня и наблюдаем: атаку
г-на Путина на бизнес. Решимость государства подчинить себе бизнес привела
к аресту Михаила Ходорковского, а также к тому, что российские
государственные прокуроры "заморозили" контрольный пакет акций ведущей российской нефтяной компании
"ЮКОС". Целью этого незаконного преследования является попытка помешать консолидации капитала и
тем самым предотвратить объединение российского политического и делового сообщества в
оппозицию Кремлю. "ЮКОС", быть может, покажется странным выбором для этой
демонстрации политической силы. Зачем, спрашивается, выбирать для нападок крупную компанию,
пользующуюся уважением в мире? Но, скажите, был ли у г-на
Путина другой, лучший способ показать, что он является хозяином, чем
выбрать своей мишенью самую крупную и самую могущественную компанию? Если
можно поставить под контроль "ЮКОС", тогда можно проделать то же
самое с кем угодно. Не приходится сомневаться, что этот, самый последний
"наезд" целиком политически мотивирован. Г-н Путин сказал, что деловое сообщество
может продолжать заниматься своим бизнесом - но им следует оставаться
вне политики. В глазах Кремля, вина г-на Ходорковского состоит в
том, что он финансировал две политические партии, "Яблоко" и Союз
правых сил. Никого не должно удивлять, что этот "наезд" произошел
в преддверии парламентских и президентских выборов. Россиянам, желающим воспользоваться своим
конституционным правом на свободные и независимые взгляды, посылают безошибочный сигнал
"Не делайте этого". Одна из главных проблем, которые стоят перед Россией,
заключается в том, что бизнесмены не реализовали свою политическую ответственность
- а ведь их долг перед страной и перед своими
соотечественниками заключается в том, чтобы продвигать прогрессивные реформы последнего десятилетия
и бороться против усиливающегося тоталитаризма путинского режима. Важно, чтобы политики
и деловое сообщество начали действовать сейчас, а не отсиживались еще
4 года. Ничего не предпринимать - это плохой выбор, поскольку
они сами могут оказаться в Сибири, где у них будет
достаточно времени для ничегонеделанья. Я счастлив, что живу в Англии и
я благодарен за каждый прожитый здесь день, но я люблю
свою родину и хочу поскорее вернуться домой. Мы хорошо знаем,
что только мы, россияне, способны усмирить Путина. Однако мировые лидеры
должны набраться смелости и сказать правду о том, что в
России плохо, выразив чаяния и надежды миллионов россиян, которые сегодня
могут только молчать перед лицом репрессий государства.
Перевод: Виктор Федотов,
ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 06 ноября 2003, 14:23
Оригинал публикации: The
West should realise that Putin is becoming a dictator
|
