Вчера греческий суд отклонил иск Генеральной прокуратуры России об экстрадиции бывшего российского медиамагната Владимира Гусинского, сообщает сегодня The Financial Times. Как отмечается в комментарии газеты британских деловых кругов, суд в Афинах пришел к выводу, что российская сторона не представила достаточных доказательств, подтверждающих виновность Гусинского. «Данное решение греческого суда последовало за аналогичными решениями судов Испании и Великобритании, которые также рассматривали запросы о выдаче Москве известных российских предпринимателей», - продолжает The Financial Times. Газета напоминает, что ранее Великобритания предоставила политическое убежище бывшему российскому олигарху Борису Березовскому и его деловому партнеру Юлию Дубову. «Это решение вызвало решительный протест российского посла в Великобритании, который заявил, что этот шаг может привести к осложнению отношений между двумя странами», - отмечает The Financial Times.

Франция, Россия и Германия согласились пойти на уступки Вашингтону по иракскому вопросу, сообщает сегодня The Washington Post. Ведущая американская газета утверждает, что Париж, Москва и Берлин «решили не настаивать на том, чтобы США обеспечили ключевую роль ООН в восстановлении Ирака и передали власть в стране временному иракскому правительству». «Такой поворот означает, что эти три страны, выступившие ранее против войны в Ираке, готовы одобрить обновленный вариант американского проекта резолюции, призванного придать легитимность оккупации Ирака. Это событие можно расценивать как дипломатическую победу Буша», - отмечает The Washington Post. Тем не менее, продолжает газета, Франция, Россия и Германия будут и далее убеждать Вашингтон в необходимости усиления политической роли ООН в Ираке и определения четкого графика вывода американских войск из этой страны.

Тему продолжает газета американских деловых кругов The Wall Street Journal, которая отмечает, что Франция, Россия и Германия «согласились пойти на уступки в иракском вопросе лишь в обмен на обязательство США вывести свои войска из Ирака сразу после того, как власть в этой стране будет передана временному национальному правительству». В Вашингтоне надеются, продолжает газета, что "после принятия новой резолюции Совета Безопасности по Ираку другие страны согласятся отправить в эту страну свои воинские контингенты, а также окажут финансовую помощь в восстановлении иракской экономики".

Китай стал третьей после России и США страной, которая вывела на орбиту пилотируемый космический корабль, сообщает сегодня The New York Times. «В среду в пустыне Гоби был осуществлен запуск космического корабля «Шеньчжоу-5» с одним космонавтом на борту, - отмечает американская газета. - Теперь китайские лидеры с волнением ожидают благополучного возвращения космонавта на Землю, после чего Пекин сможет объявить о своем вступлении в клуб ведущих мировых космических держав». «Китайское правительство придает этому событию большое политическое значение, надеясь, что успех первого в истории страны пилотируемого полета в космос усилит авторитет правящей Компартии среди рядовых китайцев, - подчеркивает The New York Times. - Кроме того, как считают в Пекине, полет на орбиту китайского космонавта превращает эту страну в сверхдержаву, равную по своей технологической мощи Соединенным Штатам».

Как отмечает газета The Washington Times, корабль "Шэньчжоу-5", что в переводе означает "Священная ладья-5", был создан на базе советских космических кораблей серии "Союз". Кроме того, два китайских космонавта прошли обучение в России. Однако Пекин утверждает, что успехи страны в области освоения космоса были достигнуты без какой-либо иностранной помощи и исключительно за счет усилий китайских ученых, подчеркивает американская газета. «Китайское государственное телевидение в последний момент решило отменить прямую трансляцию запуска корабля, что связано с опасениями лидеров страны по поводу «политического риска» в случае неудачи нынешней космической миссии», - отмечает в своем комментарии The Washington Times.

В свою очередь, газета The Washington Post сообщает, что «американские эксперты и представители Пентагона обращают внимание на военный аспект первого полета китайского космонавта в космос». «В частности, как считают американские военные, теперь "за счет космических спутников Китай сможет повысить точность применения своих баллистических и крылатых ракет». Газета напоминает, что "в 1998 году США запретили Китаю запускать на орбиту американские спутники, опасаясь, что Пекин использует сотрудничество в сфере космоса для повышения эффективности своих крылатых ракет".

Британская газета The Guardian отмечает сегодня, что бюджет Пентагона на следующий год содержит одну любопытную особенность: из 368 миллиардов долларов, которые получит в 2004 году военное ведомство США, целый миллион долларов будет потрачен на постановку пьес Шекспира на американских военных базах. «Это придаст нынешней войне с терроризмом литературное измерение, - иронически замечает The Guardian. - Великий драматург сможет раскрыть значимость доктрины превентивного удара, и его пьеса «Все хорошо, что хорошо кончается» способна оправдать президента Буша в глазах общественности». Как отмечает британская газета, шекспировская кампания начнется в Нью-Йорке, где американские военнослужащие посмотрят драму "Отелло". Затем в штате Алабама для американских военных будет осуществлена постановка пьесы "Макбет".

Перевод: Айдын Мехтиев, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 15 октября 2003, 12:32
Оригинал публикации: 14 октября глазами мировых СМИ